Podsumowanie artykułu
Tłumaczenie formularza rekrutacji #
Aby przetłumaczyć formularz rekrutacyjny należy przejść do Moduły > Rekrutacje > Lista rekrutacji > Wybrana rekrutacja, a następnie kliknąć przycisk „+ Dodaj tłumaczenie” nad tytułem rekrutacji i wybrać dodatkowy język z dostępnych opcji.
Treść zostanie automatycznie przetłumaczona na wybrany język. Możliwe jest wprowadzenie zmian w tłumaczeniu.
Jeżeli edytowałeś polską wersję i chcesz ją ponownie przetłumaczyć na inny język – należy usunąć poprzednie tłumaczenie poprzez kliknięcie ikony kosza przy dodatkowym języku, a następnie ponownie przetłumaczyć formularz korzystając z przycisku „+ Dodaj tłumaczenie„.
Po zakończeniu tłumaczenia, zapisz rekrutację. Tłumaczenia wszystkich pół systemowych zostaną automatycznie przetłumaczone, co można zweryfikować w podglądzie dostępnym pod ikoną oka w górnym menu formularza.
Tłumaczenia na języki dodane na formularzu będą dostępne w menu rozwijanym w prawym górnym rogu formularza.
Uwaga! System HRappka automatycznie tłumaczy tylko pola systemowe. Tłumaczenie pól własnych należy wykonać samodzielnie, co zostało opisane w dalszej części artykułu.
Tłumaczenie nagłówka i stopki formularza aplikacyjnego #
Aby przetłumaczyć nagłówek i stopkę formularza, należy przejsć do Ustawienia > Moduły > Rekrutacje > Formularz aplikacyjny i w sekcji Treść nagłówka i/lub Treść stopki, kliknij w przycisk „+ Dodaj tłumaczenie”. Treść zostanie automatycznie przetłumaczona. Jeżeli chcesz – możesz wprowadzić zmiany w tłumaczeniu.
Tłumaczenie pól własnych na formularzu aplikacyjnym #
Aby przetłumaczyć pola własne należy przejść do Organizacja pracy > Ankiety > Wybrana ankieta rekrutacyjna, a następnie w kroku „Pola” kliknąć przycisk „Tłumaczenie”.
Jeżeli do formularza zostały dodane jakieś pola własne, system je wykryje i wyświetli je w oknie razem z automatycznym tłumaczeniem na wszystkie języki dostępne w systemie. Zaproponowane wartości możesz edytować i zapisać.
Po zapisaniu tłumaczeń zmiany zostaną zastosowane, i po wybraniu innego języka na formularzu, pojawią się odpowiednie tłumaczenia pól własnych.
Jak wygenerować link do formularza aplikacyjnego w innym języku? #
Na wybranej rekrutacji przejdź do zakładki multiposting i kliknij „Stwórz link aplikacyjny”.
W oknie tworzenia linku aplikacyjnego podaj adres serwisu, na którym zostanie opublikowane ogłoszenie, oraz wybierz język. Na podstawie tych informacji zostanie stworzony link do formularza, który można przekopiować z pola „Link do formularza”. Taki link możesz wkleić do ogłoszenia rekrutacyjnego lub wysłać bezpośrednio do kandydata.
Uwaga! Po wpisaniu adresu w polu „Serwis” system HRappka nie opublikuje ogłoszenia, musisz to zrobić samodzielnie.
HRappka umożliwia również sprawne zatrudnianie cudzoziemców, poprzez:
- Automatyzację generowania zezwoleń na pracę i pobyt (oraz ich wysyłki do praca.gov.pl)
- Generowanie umów dwujęzycznych
- Zarządzanie zakwaterowaniem pracowników
- Pilnowanie terminów legalizacji pobytu i pracy